Por uma Sociolinguística Românica “Paramétrica” – relendo Tarallo 1987 e virando a página/ “‘For a ‘Parametric’ Romance Sociolinguistics” – revisiting Tarallo 1987 and turning the page

Abstract

Resumo: Este trabalho revisita a proposta de Tarallo, feita em 1987, que observou os resultados de pesquisas variacionistas (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) à luz da Teoria de Princípios e Parâmetros (CHOMSKY, 1981), num momento em que esse modelo começava a se desenvolver. A proposta, tida como herética, já que a Teoria Gerativa não olhava, naquele momento, para a mudança linguística (e nem deveria olhar, visto que naquele momento buscava depreender os princípios invariáveis da Gramática Universal), acabou por se mostrar importante no estudo da mudança sintática no português brasileiro, uma vez que os dois modelos teóricos não estavam competindo, mas se complementando. Além de rever a proposta de Tarallo, que tem contribuído para o estudo da mudança sintática, mostramos como se desenvolve uma pesquisa em Sociolinguística utilizando como componente teórico a teoria de Princípios e Parâmetros. Mostramos ainda que os resultados dessa associação, posta em prática no Brasil a partir dos trabalhos de Tarallo e Kato e seus orientandos, e aqui ilustrados por uma análise contrastiva do português europeu e brasileiro contemporâneos, têm sido reconhecidos por eminentes gerativistas interessados no curso da mudança linguística de longa duração. Palavras-chave: variação e mudança linguística; teoria de princípios e parâmetros; sociolinguística românica paramétrica; Fernando Tarallo; sujeito nulo; análise contrastiva PB-PE. Abstract: This article revisits Tarallo´s (1987) proposal observing variationist results, using the Theory of Language Variation and Change (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) in the light of the emerging Principles and Parameters Theory (CHOMSKY, 1981). His proposal, then considered heretical, because generative theory was not concerned about language change then (and it should not have been, because its interest then was then to find invariable principles of Universal Grammar), ended up as an important tool to study syntactic change in Brazilian Portuguese. We would soon realize that the two models were not in competition; on the contrary, they were complementary: the Theory of Language Variation and Change had to be associated with a linguistic theory. As an example of such association, proposed by Tarallo and continued with his work with Mary Kato and their students, we present the advantages of this combination in a contemporary analysis of Brazilian and European Portuguese, recognized by eminent generativists as an important tool to pursue the syntactic change in the long term. Keywords: language variation and change; principles and parameters theory; parametric romance sociolinguistics; Fernando Tarallo; contrastive analysis BP-EP.