The Adaptation of the Communicative Effectiveness Index (CETI) into Greek: A Reliability and Validity Study

Abstract

The Communicative Effectiveness Index (CETI) is an informant rating scale designed to measure changes in functional communication in people with aphasia (PWA) from the carer’s perspective. It offers a comprehensive view of aphasia’s impact on everyday communication situations, aiding clinicians in designing personalized intervention plans. The aim of this study was to translate and adapt the CETI into Greek (CETI-GR) and validate its psychometric properties. The CETI-GR was translated into Greek using back-translation. A pilot and a content validity study ensured its acceptability. The study involved 30 people with aphasia and 30 carers. The CETI-GR’s psychometric properties were evaluated, including internal consistency, test–retest reliability, inter-rater reliability, and validity measures. The CETI-GR demonstrated excellent internal consistency (Cronbach’s α > 0.95) and excellent inter-rater reliability (ICC ≥ 0.93). Excellent consistency was revealed when testing the CETI responses given only by PWA (α = 0.91) versus their carers (α = 0.97). Test–retest reliability was high (ICC = 0.88). Significant correlations between the CETI-GR and measures of language severity, functional communication, and quality of life supported convergent validity. The CETI-GR is a reliable tool for assessing functional communication in chronic aphasia. Its Greek adaptation enhances aphasia rehabilitation, enabling person-centered care and improving the quality of life for people with aphasia and carers.

Keywords

• people with aphasia
• stroke
• functional communication
• tool adaptation
• CETI-GR