Vakcinišete li vaš računar? Pojmovna metafora virusa u terminima informacione tehnologije u srpskom i engleskom jeziku

Abstract

Cilj ovog rada je ispitivanje metaforičke konceptualizacije računarskog virusa u engleskom i srpskom jeziku, odnosno utvrđivanje sličnosti u metaforama ova dva jezika, a koje se odnose na pitanja bezbednosti računarske tehnologije. Rad analizira pojavu pojmovne metafore ŠTETNI RAČUNARSKI PROGRAM JE BIOLOŠKI VIRUS kao krovne metafore u engleskom i srpskom jeziku tokom 80-tih i 90-tih godina XX veka za označavanje novih tehnoloških pojava i programa koji su predstavljeni korišćenjem polaznog domena mikrobiologije. Rad delimično analizira i na koji način je metafora VIRUSA postala polazna metafora za niz pojmovnih metafora o bolesti, zarazi i lečenju u kompjuterskom i tehnološkom diskursu.

Keywords

• kognitivna lingvistika
• pojmovna metafora
• antropomorfna metafora
• zlonamerni računarski program