La numération cardinale en créole casamançais : Emplois morphosyntaxiques et système de comptage de l’argent

Abstract

The Cardinal Numeration in Casamance Creole: Morphosyntactic Uses and Money Counting System ABSTRACT: Even if more than 50% of its lexicon comes from Portuguese, the Casamance Creole is now an autonomous linguistic system. This autonomy is also manifested in the field of numeration. Like many African languages, the numeration of Casamance Creole is based on an oral basis due to the absence of writing. The presentation of the numeral system, of which we will make case, will be limited only to the presentation of the cardinal numbers and counting numeration. This study is part of the problem of numeration and languages with an oral tradition and is concerned with its importance in the achievements of the numeration of languages in contact. RÉSUMÉ : Même si plus de 50% de son lexique proviendrait du portugais, le créole casamançais à aujourd’hui un système linguistique autonome. Cette autonomie se manifeste aussi dans le domaine de la numération. A l’image de bon nombre de langues africaines, la numération du créole casamançais repose sur une base orale due à l’absence de l’écriture. La présentation du système numéral, dont nous ferons cas, se limitera uniquement à la présentation des nombres cardinaux et à la numération comptable. La présente étude s’inscrit dans la problématique de la numération et langues à tradition orale et se préoccupe de son importance dans les acquis de la numération des langues en contact.

Keywords

• Numération
• comptage
• morphologie
• syntaxe
• monnaie
• Numeracy