Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics (Nov 2024)
La cortesía retrogratificadora en las felicitaciones de logros de los personajes influyentes españoles en Instagram
Abstract
Actualmente, Instagram es la red preferida por los usuarios, los creadores de contenido y las empresas (Kemp 2024: 277-280) para comunicarse con su audiencia. Entre los contenidos que más publican los internautas destacan las felicitaciones, que son actos expresivos de cortesía positiva que buscan gratificar la imagen del destinatario. A pesar de ello, todavía no hay investigaciones cortesiológicas que aborden su estudio. El objetivo del presente trabajo ha sido examinar cómo es la cortesía retrogratificadora o valorizante que los personajes públicos influyentes españoles de Instagram emplean al realizar felicitaciones de logros profesionales a personas cercanas, y cómo son las estrategias corteses que los amigos y los familiares de los creadores utilizan cuando comentan. Para ello, se tomaron como base los principales modelos cortesiológicos que tratan la imagen (Brown y Levinson (1978, 1987; Kerbrat-Orecchioni 1992, 1996) y la taxonomía de respuestas a felicitaciones de Elwood (2004), y se aplicaron al análisis sociopragmático de un corpus de felicitaciones de conocidos creadores de Instagram. Los resultados mostraron que, además de las felicitaciones, estos incluían en sus contenidos y en sus comentarios, sobre todo, muestras de afecto, elogios y afirmaciones. Los comentadores, en lugar de felicitar, preferían mostrar afecto, elogiar y aplaudir la buena noticia. A su vez, tanto autores como comentadores reforzaban sus intervenciones con diversos mecanismos de intensificación de cortesía retrogratificadora, principalmente lexemas con sema de intensidad y repeticiones de emojis. Igualmente, se observó que los emojis son una pieza imprescindible para expresar cortesía retrogratificadora en las felicitaciones de logros.
Keywords