Italies (Oct 2014)
De la poésie nationale au prisme du roman d’exilMadre piccola de Cristina Ali Farah
Abstract
L’article se propose d’explorer le rapport paradoxal que l’auteure italo-somalienne Cristina Ali Farah établit avec la poésie nationale somalienne dans son premier roman Madre piccola, écrit en italien. L’étude analysera notamment le prologue de cet ouvrage où la narratrice déclare son appartenance somalienne en utilisant les mots du poème Soomaali baan ahay / Je suis un Somali, du poète Cabdulqaadir Xirsi Siyaad ‘Yamyam’, tout en revisitant la valeur de cette poésie nationaliste à partir de sa position de femme métisse, et à partir de sa condition particulière en diaspora.
Keywords
