Alternative Francophone (Nov 2017)
« Mettre une fausse barbe au second degré » : La figure du jeune terroriste dans deux romans d’YB
Abstract
Le motif du terrorisme constitue le fil rouge à travers l’œuvre d’Y.B. C’est notamment la figure du jeune terroriste (franco-) algérien qui domine ses romans. Fortement teintés par la satire et l’humour noir, les textes d’Y.B. évitent pourtant la tentation du pathos en cherchant « la vraie contestation [qui] vient par la forme » (Y.B. 1998, 15). C’est l’exagération comique du discours de l’autre qui lui sert à le démasquer et à démontrer ces côtés grotesques. Après une brève vue d’ensemble du contexte socio-historique et de l’œuvre d’Y.B., l’article cherche à démontrer comment ses romans s’approchent de la figure du terroriste tout en constituant une réflexion sur la forme appropriée d’un tel projet. Pour démontrer comment les préoccupations politiques d’Y.B. l’amènent à une critique sévère des pouvoirs et comment son jeu satirique et son ton ironique créent la distance nécessaire à l’articulation des nuances, les romans ‘parisiens’ Allah Superstar (2003) et Bugsy Pinsky contre le complot juif (2010) seront analysés en plus de détail. Abstract : Terrorism and the topic of the young French-Algerian terrorist are consistent themes in the work of YB. Known for his satirical writing, he deconstructs discourses by showing their grotesque aspects. An analysis of YB’s “Parisian” novels Allah Superstar (2003) and Bugsy Pinsky contre le complot juif (2010) shows how he combines serious political criticism and concern with the playful, ironic tone of satire, thereby creating the necessary distance for the expression of nuances. After a brief overview of YB’s work and its socio-historical context (e.g. Algeria in the 1990s, (post-)colonial relationships, the impact of 9/11 on French society), the article shows how YB's novels construct the figure of the young terrorist whilst deconstructing their own satirical methods.
Keywords
