La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams

Abstract

Aquest article té com a objectiu oferir una panoràmica general del desenvolupament i l’evolució de la censura teatral a Espanya durant el franquisme: s’hi expliquen els mecanismes, els criteris i els procediments que utilitzaven a l’hora de censurar un text teatral les diferents institucions franquistes creades ad hoc amb l’objectiu de controlar tota expressió artística hostil a les idees del règim. També s’hi examina un exemple de censura teatral aplicada a la traducció d’un text de teatre estranger: La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams, traduïda al castellà per Antonio de Cabo.

Keywords

• censura teatral
• franquisme
• institucions franquistes
• Tennessee Williams
• Antonio de Cabo