Annales du Patrimoine (Sep 2024)
De la variabilité interculturelle dans le conte-type AT709
Abstract
Le présent article consiste à souligner la variabilité interculturelle que présente le conte-type 709 de la classification internationale Aarne-Thompson. Pour ce faire, deux versions sont mises à l’examen : la fameuse version écrite des frères Grimm "Blanche-Neige" et une version marocaine intitulée "Lāllā ḫellāl la verte", collectée dans la tribu d’Ouled Youssef dans la région de Boujaad au Maroc. A travers une démarche comparative, nous tenterons de relever la spécificité de l’oralité locale à travers les figures investies et leurs portées culturelles. L’approche choisie nous permettra de comprendre comment le conte populaire se dresse comme un construit culturel qui saurait colporter des visions de monde différentes.
