Analyse morphosyntaxique et sémantico-référentielle des particules de focalisation mé et bàlá en mooré

Abstract

Résumé : La présente recherche porte sur l’analyse morphosyntaxique et sémantico-référentielle des particules de focalisation mé et bàlá en mooré, langue gur du Burkina Faso. Cette recherche s’inscrit dans le cadre du structuralisme à visée fonctionnaliste. Elle s’inspire particulièrement des travaux de Houis (1977) et de Creissels (2006) pour l’analyse morphosyntaxique mais également des travaux de Nølke et al. (2004) pour celle sémantico-référentielle. Il ressort de cette recherche au niveau morphologique que ces deux particules ont des caractéristiques différentes : la particule mé est non segmentable, elle a une structure monosyllabique et elle possède un schème tonal haut (H). La particule bàlá, par contre, est segmentable, dissyllabique et possède un schème tonal Bas-Haut (BH). Au niveau syntaxique, ces particules sont des adverbiaux contextuels, elles apparaissent en position médiane ou finale dans un énoncé et fonctionnent comme des constituants à incidence. Sur le plan sémantico-référentiel, elles fonctionnent comme des modalisateurs, déclencheurs de présupposition. Les référents discursifs concernés par ce type de modalisation sont le tiers collectif hétérogène (ON+L,+A) et le locuteur de l’énoncé (l0). Par ailleurs, nous notons que ces particules relèvent du mode de l’expressivité mimésique et apparaissent dans un contexte dialogique où elles servent à exprimer plusieurs valeurs. Mots-clés : focalisation, focus, particule, particule de focalisation