Teocomunicação (Jan 2011)
As faces de Jesus no cinema: histórias da história de Jesus: história das histórias de Jesus: contemporâneas figurae Christi = The faces of Jesus in the cinema: histories of Jesus' history: history of the histories of Jesus: contemporary figurae Christi
Abstract
O artigo analisa a representação de Cristo no cinema, seja nos filmes que contam a história de Jesus, seja por meio de argumentos que se inspiram nele. O texto apresenta a linguagem cinematográfica como facilitadora na relação com o invisível. Nesse empenho de dar imagem àquilo que não se vê, o cinema busca uma aproximação com o transcendente. A visão do cinema permite ultrapassar as fronteiras do que é apresentado. Nesse contexto, é possível perceber as histórias de Jesus a partir dos diversos cenários culturais e pragmáticos, nos quais as produções se realizam. É possível, então, identificar dois grupos que se relacionam a Cristo no cinema: aqueles que se referem diretamente à história de Jesus e aqueles que traduzem a representação de Jesus por meio de personagens entendidos como figura Christi. A complexidade das produções se dá pela passagem da linguagem dos evangelhos para a linguagem cinematográfica. Do texto sagrado para a exposição no cinema, ocorrem impasses históricos, teológicos e semânticos. O texto cinematográfico, contudo, permite uma análise de interpretação que pode estabelecer uma relação entre a palavra e a imagem. É sempre o olhar do espectador, ativado pelo dinamismo da linguagem do cinema, que vai tirar suas conclusões, interpretações e traduções sobre a relação entre a história de Jesus e as produções cinematográficas
