La deuda de H. C. Andersen. Lazos entre “El traje nuevo del emperador” (1837) y <i>El conde Lucanor</i> (1330-1335)

Abstract

“El traje nuevo del emperador” (1837), de Hans Christian Andersen, tiene una gran similitud con una de las narraciones del escritor español don Juan Manuel, autor de El conde Lucanor, obra escrita entre los años 1330 y 1335. Varios estudiosos han descrito las coincidencias, pero ninguno ha profundizado en el vínculo textual que las une. El presente estudio repasa los antecedentes literarios tanto del texto de Juan Manuel como del de Hans Christian Andersen, basados ambos en las prácticas literarias de la recreación y el préstamo, y analiza la relación entre las dos narraciones a partir de la teoría de la transtextualidad desarrollada por Gerard Genette.

Keywords

• intertextualidad
• hipertextualidad
• Don Juan Manuel
• Hans Christian Andersen
• préstamo
• tradición