Fluoride concentration in water at the area supplied by the Water Treatment Station of Bauru, SP Concentração de fluoreto na água do setor abastecido pela Estação de Tratamento de Água de Bauru, SP

Abstract

OBJECTIVE: to analyze the fluoride concentration in the public water supply at the area supplied by the Water Treatment Station of Bauru and classify the samples as acceptable or unacceptable according to the fluoride concentration. MATERIAL AND METHODS: samples were collected from 30 areas at two periods, October 2002 and March 2003. The fluoride concentration in the samples was determined in duplicate, using an ion sensitive electrode (Orion 9609) connected to a potentiometer (Procyon, model 720). Samples with fluoride concentration ranging from 0.55 to 0.84 mg F/L were considered acceptable, and those whose concentration was outside this range as unacceptable. Data were analyzed by descriptive statistics. RESULTS: the fluoride concentration of the water samples varied between 0.31 and 2.01 mg F/L. Nearly 56% of the samples were classified as acceptable. CONCLUSION: the variations in fluoride concentration at the area supplied by the Water Treatment Station reinforce the need of constant monitoring for maintenance of adequate fluoride levels in the public water supply.OBJETIVO: Analisar a concentração de fluoreto da água de abastecimento público do setor abastecido pela Estação de Tratamento de Água de Bauru e classificar as amostras em aceitáveis ou inaceitáveis de acordo com a concentração de flúor. MATERIAL E MÉTODOS: Foram coletadas 238 amostras de 30 bairros em duas etapas, Outubro de 2002 e Março de 2003. A concentração de fluoreto presente nas amostras foi determinada em duplicata, utilizando-se o eletrodo íon sensível (Orion 9609), acoplado ao potenciômetro (Procyon, modelo 720). As amostras com concentração de flúor variando entre 0,55 e 0,84 mg F/L foram consideradas como aceitáveis e aquelas cuja concentração estava fora do intervalo, como inaceitáveis. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. RESULTADOS: A concentração de fluoreto das amostras de água variou entre 0,31 e 2,01 mg F/L, sendo que cerca de 56% das amostras foram classificadas como aceitáveis. CONCLUSÃO: A variação na concentração de fluoreto do setor abastecido pela ETA reforça a importância de um monitoramento constante da fluoretação para a manutenção dos níveis adequados de fluoreto na água de abastecimento.

Keywords

• Flúor
• Fluoretação da água
• Monitoramento
• Fluoride
• Water fluoridation
• Monitoring