Historia Actual On-Line (Oct 2011)
Trabajo femenino y migraciones estacionales en la recolección de la caña de azúcar en la Vega del Guadalfeo
Abstract
Este artículo analiza la participación de la mujer en las migraciones estacionales que tuvieron como destino la recolección de la caña de azúcar en la Vega del Guadalfeo. Se trata de migraciones de corto alcance que tuvieron como objetivo completar los ingresos obtenidos en las localidades de origen y que afectaron a familias de jornaleros y pequeños propietarios proletarizados. Esta fase del cultivo se caracterizó por una fuerte división sexual de las tareas en las que el trabajo femenino consistió en limpiar el tronco de la caña antes de ser trasladado a las azucareras para su transformación industrial. Junto a este aspecto, se estudian las condiciones laborales y de vida que afectaron a estos trabajadores migrantes. Igualmente, se intentan establecer las lógicas sociales y reproductivas que llevaron a la mujer a estar presente en estos desplazamientos temporales.Palabras clave: migraciones temporales, trabajo femenino, caña de azúcar, Vega del Guadalfeo________________Abstract:This article analyses the participation of women in seasonal migrations whose destination was the harvesting of sugar cane in the Vega (fertile lowlands) of Guadalfeo (Granada). They were short-distance migrations with the objective of completing incomes obtained in the places of origin, and they involved families of farm day-labourers and small proletarianized owners. This phase of sugar cane cultivation was characterized by a strong gender division of tasks, in which the female work consisted of cleaning the trunk of the cane before its transportation to the sugar mill for industrial transformation. The working and living conditions of the migrant workers is also studied. Finally, an attempt is made to establish the social and reproductive logics that led women to be present in these temporary displacements.Key words: seasonal migrations, female work, sugar cane, Vega del Guadalfeo
