Multilingualismus [als echoende Multikulturalität] als ästhetisches Merkmal goethescher Dichtung, eine Untersuchung anhand ausgewählter Dramenwerke

Abstract

Zusammenfassung: An nicht wenigen dichterischen Produktionen Goethes wirkt sprachgestalterisch eine gewisse Fülle von Wörtern und Konzepten sprachgeschichtlich fremden Ursprungs auffällig. Dieses Grundmerkmal goethescher Dichtung sucht die vorliegende Untersuchung näher zu beleuchten. In dieser Hinsicht wird durch ein positivistisch orientiertes Verfahren anhand bestimmter Dramenwerke eine Bestandsaufnahme dieser für die Sprachdiversität charakteristischen Sprachelemente systematisch erarbeitet und unter Bezug zu Goethes vielfachem Erfahren des Fremden untersuchend reflektiert.

Keywords

• multikulturalität
• multilingualismus
• goethe
• erfahren des fremden
• sprachästhetik