Política y Sociedad (Sep 2005)
Más allá de la Globalización: La «Glocalización» del Turismo Más allá de la Globalización: La «Glocalización» del Turismo
Abstract
En los estudios sobre el turismo, globalización y localización se conciben a menudo en oposición binaria. En este trabajo se muestra una etnografía de un grupo indonesio de guías de turismo para ilustrar cómo lo global y lo local están íntimamente entrelazados a través de lo que se ha descrito como el proceso de «glocalización ». Los guías estudiados son buena muestra de ese fenómeno de glocalización. Participan plenamente de una cultura popular global y en sus vidas privadas hacen uso de las nuevas tecnologías. Por contra, en su trabajo representan con maestría la vida «glocalizada» que les rodea como distintivamente «local», adaptada a los gustos de los diferentes grupos de turistas. Se concluye pues que el turismo ofrece excelentes oportunidades para estudiar el fenómeno de la glocalización, aunque aún es necesaria una mayor cantidad de investigación empírica.In tourism studies, globalization and localization are often conceived of as as a binary opposition. The ethnography of an Indonesian group of tour guides presented here illustrates how the global and athe local are intimately intertwined through what has been described as the process of «glocalitation». The guides studied are remarkable fornt-runners of glocalization. They fully participate in global popular culture and use new techonologies in their private lives. While guiding. however, they skillfully represent the glocalized life around them as a distinctive «local», adapted to the tastes of different groups of tourists. It is concluded that tourism offers excellent opportunities to study glocalization, but that more grounded research is needed.
