Sobre las costumbres de Japón. El texto del primer manual de adaptación occidental para Asia oriental (1581)

Abstract

Edición y primera traducción al español de Advertimentos e Avisos dos costumes e catangues de Japão (Advertencias y avisos acerca de las costumbres y katagi de Japón) del año 1581, obra del jesuita italiano Alessandro Valignano (1539-1606). El estudio preliminar aborda la trayectoria del autor como misionero y la problemática cultural de la evangelización del Japón.

Keywords

• Alessandro Valignano
• Japón
• Occidente
• Ceremonial
• Cultura
• Jesuitas