Vojnotehnički Glasnik (Jan 2017)
Mines in use in multinational operations / Мины в процессе многонациональных операций / Mine na teritoriji izvođenja multinacionalnih operacija
Abstract
Members of the Ministry of Defence (MoD) and the Serbian Armed Forces (SAF) have been engaged in multinational operations (MnOPs) from 26 June 2002. During the engagement in UN MnOPs, one of the key problems is the procedures when encountering some kind of ordnance. During the preparation of MoD and SAF members for joining UN MNOPs, one of the main problems is a small number of qualified and trained instructors as well as the lack of necessary literature. The paper presents a summary review of one ordnance type - mines, i.e. a review of the most typical representatives of mine types that can be found in some of the territories where MnOPs are conducted. In order to prevent mine accidents, particular attention must be paid to the training i.e. preparation of MoD and SAF members for their participation in MnOPs. The work is primarily based on the currently available literature as well as on the experiences of MoD and SAF members who were engaged in UN MnOPs. / Военнослужащие Министерства обороны Республики Сербия (далее по тексту: МОРС) и Вооруженных сил Республики Сербия (далее по тексту: ВСРС) с 26.06. 2012 года принимают участие в многонациональных операциях (далее по тексту: МнОп). На сегодняшний день в десяти МнОп Организации объединенных наций (далее по тексту: ООН), проводимых в разных странах мира, участвуют 247 представителей МОРС и ВСРС. Ключевой проблемой, возникающей в процессе осуществления МнОп ООН является процедура при обнаруживании минно-взрывных устройств (далее по тексту: МВУ). Главной проблемой при профессиональной подготовке служащих МОРС и ВСРС, направляемых в МнОп ООН является отсутствие достаточного количества квалифицированных инструкторов, так же как и учебных пособий. В статье представлен обзор доступной информации о МВУ минах − самом распространенном виде мин, обнаруженных на територрии проводимых операций МнОп ООН. С целью преодоления минной опасности необходимо посвятить особое внимание профилактике, и профессиональной подготовке лиц-участников МнОп ООН. Статья основана на материалах доступной на данный момент литературы и опыта участников МОРС и ВСРС в МнОп ООН. / Pripadnici Ministarstva odbrane (MO) i Vojske Srbije (VS) angažuju se u multinacionlanim operacijama (MnOp) od 26. 6. 2002. godine. Trenutno je angažovano 247 pripadnika MO i VS u ukupno 10 MnOp Ujedinjenih nacija (UN) širom sveta, u različitim ulogama. U toku svog angažovanja oni moraju poštovati određenu proceduru prilikom nailaska na neku vrstu minsko-eksplozivnih sredstava (MES). Prilikom pripreme pripadnika MO i VS za slanje u MnOp UN javlja se, kao jedan od osnovnih problema, mali broj kvalifikovanih i obučenih instruktora, kao i nedostatak neophodne literature. Članak predstavlja zbirni pregled jedne vrste MES - mina, odnosno najzastupljenijih vrsta mina koje se mogu naći na nekim od teritorija na kojima se izvode MnOp. Radi prevencije nastanka nezgoda koje prouzrokuju mine, posebna pažnja mora se posvetiti obuci, odnosno pripremi pripadnika MO i VS za učešće u MnOp UN. Rad se prevashodno zasniva na trenutno raspoloživoj literaturi, ali i na iskustvima pripadnika MO i VS koji su bili angažovani u MnOp UN.
Keywords