Acerca de la voz ponentino

Abstract

El presente trabajo estudia un uso muy particular del término ponentino: el que lo identifica con ’español’ o, en todo caso, con ’habitante del Mediterráneo occidental’, entendiendo por tal el que se extiende al oeste de Sicilia. Semejante uso divide, por tanto, al mar interior en dos mitades, que no se corresponden ni con la vieja oposición entre Imperio de Occidente e Imperio bizantino, ni con la que opone al mundo cristiano con el Imperio otomano. Se propone un origen italiano para esa acepción del término.

Keywords

• ponentino
• lepanto
• italianismo
• siglo xvi