La novela bizantina en España

Abstract

Es curioso observar que, mientras se habla de la extraordinaria difusión de los libros de ·caballerías (difusión que sería inútil negar, sobre todo en la primera mitad del siglo XVI; y difusión, por otra parte, ineludible al hablar de la génesis del Quijote), es curioso -repito- que, comparativamente, poco se hable de la irradiación de la novela bizantina (traducciones e imitaciones), de manera especial a comienzos del siglo XVII. Y, sin embargo, se trata de un hecho auténtico, de verdadera dimensión europea. Allí están los datos, en variedad y abundancia, talcomo procuraré mostrar.