TRANSLATION FEATURES OF TECHNICAL TEXTS (EXAMPLES OF ECONOMIC TEXTS)

Abstract

Translation features of texts on economics are described in the paper. Translation peculiarities of texts on economics are described in the article. Translation of texts on economics is such kind of translation where an interpreter should have knowledge not only in English language but also in some economics’ fields. An interpreter should also have a high level of linguistic training. The authors say that the translated text in all characteristics and parameters should be identical to the original and adapted as clearly as possible for optimal perception by the target audience. There are some examples of various features of translating texts. Given examples show that economic texts is characterized by an accurate translation structure. The difficulty of this work is that a large number of economic terms appeared in Russian not long ago or they were borrowed from English.

Keywords

• economic translation
• term
• abbreviation
• russian
• english
• speech
• экономический перевод
• термин
• сокращение
• русский язык
• английский язык
• речь