ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK VE ÇEVİRİKURAMLARI BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRMALI BİR ÇALIŞMA

Abstract

Bu çalışmada çeviri kavramının değişik yaklaşımlarla tanımıyapıldıktan sonra, eşdeğerlilik kuramına bağlıkalarak Franz Kafka’nın Dava isimli romanının iki farklıçevirisi karşılaştırmalıbir çerçevede değerlendirilmiştir.

Keywords

• çeviride eşdeğerlilik
• yazınsal çeviri
• çeviri karşılaştırması
• çeviri eleştirisi
• equivalence in translation
• literary translation
• comparasion of translation
• translation criticism