L’Alphabet Général des Langues Camerounaises : 1979-2019, quel accueil et quelle perspective après 40 ans d’adoption ?

Abstract

Résumé: L’alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un document de référence développé il y a 40 ans par les chercheurs linguistes et les auteurs écrivains de langues camerounaises pour faciliter la transcription harmonisée des langues autochtones du terroir. La nécessité d’harmoniser les principes de transcription vient du souci éprouvé par les auteurs et les communicateurs de produire des textes pour le public camerounais sans distinction, sur la base d’un code commun, dans un contexte de multilinguisme et de cohabitation incontournable. Et pour une cohabitation pacifique entre les langues locales patrimoniales pratiquées dans le même espace géo-politique, aux côtés des deux langues officielles étrangères du pays, l’adoption d’un alphabet commun facilite, sans nul doute, la transition d’une langue à l’autre dans l’implémentation d’un programme d’enseignement/apprentissage multilingue formel ou non formel. Aujourd’hui, l’on peut se demander quel fut le contexte de l’adoption de cet alphabet, quels sont les principes dudit alphabet, quel est l’état de son usage et quelles sont les perspectives de sa consolidation et de sa généralisation. Mots-clés: alphabet, système d’écriture, graphèmes, symboles, tons.