La voiture en Algérie : une dénomination revue à la sauce Algérienne

Abstract

Résumé: Parti d’une réflexion et d’un questionnement personnelle quant à l’origine des appellations des voitures en Algérie, ce travail cherche à trouver l’origine et la dimension du processus de redénomination des noms des voitures en Algérie. A partir de la distribution et le traitement d’un questionnaire nous avons essayé de récolter, de décrire et d’analyser les noms des voitures qui circulent dans l’environnement algérien autant sur les marchés de l’automobile que dans le parler quotidien des Algériens. En Algérie, la voiture ne se limite pas à son rôle de moyen de transport ; elle incarne également un symbole de statut social, de liberté et d'identité. Les Algériens donnent à leurs véhicules des surnoms affectueux et des références culturelles, témoignant d'une appropriation culturelle. Posséder une voiture est fréquemment perçu comme un signe de réussite sociale, les modèles de voitures indiquant le niveau économique de leurs propriétaires. L'apparence des véhicules est d'une importance capitale, car elle reflète tant la personnalité que le statut de l'individu. Mots-clés : voiture, Algérie, dénommer, renommer.