المعجم الذهني وصناعة المعاجم العربية للناطقين بغيرها

Abstract

يتناول هذا البحث المعجمَ الذهني، وخصائصه، وأنماط تنظيم المعلومات فيه؛ كما تحاول الباحثة المقارنة بين المعجم الذهني والقاموس الورقي وفق عدة معايير تارة، والمقارنة بين المعجم الذهني لدى أبناء اللغة العربية ومتعلمي اللغة العربية من غير أبنائها تارة أخرى. ويفترض البحثُ وجودَ مواطن الاختلاف بين المعجم الذهني لدى المتكلمين باللغة العربية من أبناء العربية ومن غير أبنائها، الأمر الذي يشدد فكرة أن وسائل شرح المداخل المعجمية المستخدمة في معجم اللغة العربية لأبناء اللغة لا تصلح أحيانًا لمعجم اللغة العربية الذي يخدّم متعلمي العربية من غير أبنائها. ومن أجل إثبات هذه الفرضية قامت الباحثة بدراسة ميدانية طُبِّقَت على متعلمي اللغة العربية في جامعة قطر، وبينهم الطلاب من أبناء العربية ومتعلمي اللغة العربية من غير أبنائها. وهذا من حيث الكشف عن مواطن الاختلاف بين المعجم الذهني لدى أبناء العربية وغيرهم والعوامل التي تؤثر على وجود هذا الاختلاف.

Keywords

• المعجم الذهني
• القاموس الورقي
• التصور الذهني
• الناطقون بغير اللغة العربية