RÉCEPTION DE CHESTER HIMES DANS LES CHAMPS LITTÉRAIRES AMERICAIN ET FRANÇAIS

Abstract

Chester Himes est un écrivain afro-américain qui est né aux États-Unis et y a commencé sa carrière littéraire. Toutefois, il est plus connu en Europe où il s’est exilé à quarante-quatre ans que dans son pays natal. C’est d’ailleurs en France qu’il commence à écrire des romans policiers à la faveur de sa rencontre avec Marcel Duhamel. À partir des théories de la réception et des transferts culturels, cet article vise à montrer qu’il ne bénéficie pas du même « capital symbolique » en Amérique et en France. De ce point de vue, nous pourrions parvenir à la conclusion que les romans de Chester Himes en général et ses romans policiers en particulier ont connu plus de succès en France qu’aux États-Unis.

Keywords

• Champ littéraire américain et français
• Chester Himes
• Réception
• Roman policier
• Transfert culturel