ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПРИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ ЖАРГОНИЗМОВ

Abstract

Статья посвящена анализу трудностей в отборе и представлении иллюстративных материалов при лексикографировании жаргонных слов. Сообщается о подготовке нового тематического толкового словаря актуальной лексики, посвященного лексике единения и вражды. Отмечается, что в издание будут включены слова, функционирующие в современном молодежном и профессиональном жаргоне. Авторы считают, что при подборе иллюстративного материала, демонстрирующего читателю словаря возможности словоупотребления новых слов, в особенности жаргонизмов, возникает действительная необходимость тщательно подходить к оценке качества, числа и объема контекстов. Подчеркивается, что иллюстрации должны удовлетворять запросу пользователей словаря на полноту предоставляемой информации. Предполагается, что материалы справочного характера аккумулируют сведения, позволяющие пользователю словаря сориентироваться в происхождении слова. Авторы настаивают на том, что в структуре словарной статьи должны быть зона эквивалентов и зона для фиксации типовой сочетаемости слова. Ключевые слова: лексикография, жаргон, словарная статья, иллюстративный контекст, неологизм.

Keywords

• лексикография
• жаргон
• словарная статья
• иллюстративный контекст
• неологизм