Intertextualité et intratextualité chez Le Clézio : analyse pragmatique des résonnances religieuses

Abstract

Résumé: Cet article analyse les résonances religieuses des intertextes dans des créations romanesques de l’écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio sous un angle pragmatique. La question principale à laquelle l’article apporte des éléments de réponse est la suivante : en quoi les résonances intertextuelles et intratextuelles religieuses s’inscrivent-elles dans une perspective pragmatique chez Le Clézio ? La principale hypothèse corrélée à cette question est que les résonances intertextuelles et intratextuelles émergent dans des circonstances énonciatives favorables aux personnages. Pour vérifier l’hypothèse principale et donner des réponses à la question principale, nous avons eu recours aux outils d’analyse comparatiste et pragmatique. Il ressort en termes de résultats que les citations et références sont les principales modalités de convocation de résonances religieuses dans les œuvres étudiées. Cela concerne aussi bien les religions chrétienne et musulmane que bouddhiste et traditionnelle africaine. Ces résonances intertextuelles sont de nature intratextuelles et recèlent des valeurs illocutoires plurielles. Mots-clés : Intertextes, intratexte, pragmatique, résonances religieuses, roman