Síntomas de angina en la mujer colombiana: una metasíntesis

Abstract

Resumen: Objetivo: conocer y puntualizar los atributos de los síntomas de angina expresados por la mujer colombiana. Método: estudio metasintético de nueve reportes de investigación con abordaje cualitativo desarrollados entre los años 2006 y 2012. La investigación se condujo con base en la propuesta metodológica de Noblit y Hare y la teoría de los síntomas desagradables de Lenz et al. Resultados: los atributos del síntoma evidenciaron que inicia de manera insidiosa y va intensificándose mediante la potencialización con otros síntomas. Fue relevante la opresión o apretamiento del tórax anterior, que sumado a sensación de ahogo, conduce a angustia; hay sensaciones térmicas variadas, hormigueo en los brazos, que conducen a percepción de dolor que se irradia a espalda. Es frecuente el uso de diminutivos que denotan subvaloración del síntoma. Los atributos asociados a factores determinantes mostraron como los más importantes la multiplicidad de roles, la ira y el estrés. Como consecuencias el cambio de rol, la angustia y depresión porque “ya no soy la misma”. Hay una disyuntiva entre ser indispensable y permitir la sobrecarga de funciones, que involucra diversas formas de afrontamiento en donde los otros se priorizan frente al cuidado de sí mismos. Conclusiones: los síntomas iniciales son poco definidos, leves y van agudizándose mediante la sumatoria de otros como “una cascada” que se potencializa. Se encontraron trayectorias variadas descritas mediante metáforas y analogías. Un hallazgo novedoso fue el reconocimiento de comportamientos de afrontamiento dirigidos a posponer las propias necesidades y “callar, callar y aguantar”. La espiritualidad emerge como camino para alcanzar un nuevo estado. Abstract: Objective: This research responded to the need to understand and analyze the attributes of angina symptoms expressed by Colombian women. Method: A metasynthetic study of nine research reports developed between 2006 and 2012. The research was conducted based on the methodology proposed by Noblit and Hare, and Lenz et al.’s Theory of Unpleasant Symptoms. Results: The attributes of the symptom showed that it starts insidiously and intensifies through potentiation with other symptoms. Chest constriction or tightening was relevant, which, added to the sensation of suffocation, leads to distress. There are varied thermal sensations and tingling of the arms which leads to a pain perception that radiates to the back. The use of diminutives that denote undervaluation of the symptom is frequent. The attributes associated with determining factors showed that the most important ones were multiplicity of roles, anger and stress. Consequences include role change, anguish and depression because “I’m not the same.” There is a dilemma between being indispensable and allowing the overload of functions, which involves various forms of coping in which others are prioritized over self-care. Conclusions: The initial symptoms are poorly defined, mild and worsen with the summation of others in “a cascade” that gains strength. Various paths were found, described by metaphors and analogies. A novel finding was the recognition of coping behaviors aimed at postponing one's own needs and “remaining silent, remaining silent and enduring”. Spirituality emerges as a way to reach a new state. Palabras clave: Angina pectoris, Mujer, Investigación cualitativa, Keywords: Angina pectoris, Women, Qualitative research