Séverisation de l'essai de capacité de charge des lubrifiants sur machine a engrenages FZG Obtaining Greater Severity for the Load-Carrying Capacity Test for Lubricants with the Fzg Gear Machine

Abstract

La machine à engrenages FZG reste l'appareil de laboratoire le plus utilisé pour l'évaluation de la capacité de charge des lubrifiants pour engrenages et transmissions. Mais, les différentes méthodes normalisées actuellement utilisées ne sont pas assez sévères pour bien discriminer les huiles extrême-pression actuelles en ce qui concerne leur capacité de charge. L'institut Français du Pétrole a développé une méthode beaucoup plus sévère, tout en restant aussi répétable que les méthodes classiques, sans modification de la machine ou des engrenages et, par conséquent, aisément utilisable dans tous les laboratoires. Cette nouvelle procédure est applicable à vitesse double de la vitesse normale sans accroissement de l'état des contraintes des dentures. L'utilisation de cette méthode devrait rendre de grands services aux formulateurs d'huiles et aux fabricants d'additifs pour la mise au point de leurs produits. The FZG gear machine is still the most widely used laboratory device for assessing the load-carrying capacity of lubricants for gears and transmissions. But various standardized methods currently used are not severe enough to effectively discriminate present extreme- pressure oils with regard to their load-carrying capacity. The Institut Français du Pétrole has developed a much more severe method that remains just as repeatable as conventional methods, without modifying the machine or the gears, and hence that can easily be used in all laboratories. This new procedure can be implemented at twice normal speed without any increase in the state of stresses on teeth. The use of this method should be of great service to oil formulators and additive manufacturers in the development of their products.