Ágora (Jan 2013)
Tributo a Aristoteles: Edipo Tiranno de Martello
Abstract
Pier Jacopo Martello (1665‐1727) prefería a Eurípides como referente para sus tragedias de tema griego, pero también compuso L’Edipo Coloneo, influido por “Longino” (ca. 1710‐1713), y Edipo Tiranno, la primera que pensó componer y la última que acaba (publicada en 1723). La clave de que en la madurez de su producción literaria se enfrente a una obra que considera difícil de adaptar, puede dárnosla la dedicatoria indirecta al Cardenal Bentivoglio, traductor de la Tebaida de Estacio y autor del Compendio della Filosofia Morale secondo la mente di Aristotile. Martello dedica a este culto Cardenal, que se ha ocupado como traductor de una obra en la que aparece un Edipo acorde al catolicismo ortodoxo y que en ese momento está escribiendo un tratado de filosofía moral según Aristóteles, una recreación de la que es considerada la tragedia modelo de las reflexiones de Aristóteles en su Poética. Y lo hace consciente de los problemas a los que se enfrenta, tanto por la necesidad de adaptar la obra a la verosimilitud que exige la dramaturgia coetánea, como, sobre todo, por las implicaciones religiosas en el debate “predestinación vs. libre albedrío” que comporta el diferente tratamiento de la figura de Edipo. El resultado es una obra diferente a las restantes tragedias de tema griego de Martello.
Keywords
