Oralidad, minificción e historieta entre el Caribe y la Patagonia: Anancy y Kuanip

Abstract

El trabajo se centra en el abordaje de las historias populares de Anancy (Costa Rica) y de Kuanip (Argentina) desde los protocolos de lectura de la minificción: Anancy, el Hermano Araña, es un personaje popular recurrente en los relatos costarricences, que Joice Anglin Edwards recogió en forma de microrrelatos bilingües, ilustrados por Eugenio Murillo Fuentes, en Anancy en Limón. Cuentos afro-costarricenses (2002); Kuanip pertenece a la tradición Selk’nam —pueblo aborigen fueguino—, recogida en forma de historietas brevísimas en las Leyendas de la Tierra del Fuego (2015), de Germán Pasti, Omar Hirsig y Federico Rodríguez (Patagonia Argentina). Considero las potencialidades de la minificción —tanto en la historieta como en el microrrelato— como vehículo que recupera esta literatura colectiva, popular y de tradición oral. Por último, realizo algunos aportes en relación con los soportes visuales de la ilustración y de la historieta.