Dilbilim Araştırmaları Dergisi (Feb 1994)
Biçembilim ve Yazın Çevirisi
Abstract
Yazın çevirisine bir yaklaşım geliştirmek istendiğinde yazın çevirisinin ve genelde tüm çevirinin biçembilim ile olan ilişkisi ortaya çıkar. Bu ilişkinin derinliği ve yakınlığı kişiyi ister istemez biçembilimin yazın çevirisinde bir unsur olarak benimsenmesi gerekliliğine götürür. Biçemin çeviri içindeki kuram ve uygulama açısından yeri çeviri kuramcıları ve dilbilimciler tarafından da tartışılmakta, ancak henüz bu konuda yeterli bir tanımlama yapılmamaktadır.
