El grado de realizatividad entre los verbos de lengua ‘sugerir’ y ‘permitir’ y su contropartida verbo-nominal

Abstract

Abstract – The present paper aims at analysing the deep pragmatic equilavence relation existing between the so called Spanish support verb constructions formed by a verb + noun (hacer+sugerencia; dar+permiso). We will focus our attention on the functioning of such expressions as speech acts in order to demonstrate that on the basis of their semantic characteristics, there no always exists a parfect equivalence between the verbal expression and the verb as such in terms of realizing a speech act.

Keywords

• pragmatic equivalence
• language verbs
• Spanish support verb constructions
• realisability
• acts speech.