PROBATION BETWEEN COUNSELLING AND SUPERVISION

Abstract

The purpose of this article is to highlight the perspective of the probation counsellors from N.-E.Romaniaon the nature and particularities of their relationship with the supervised persons. In order to conduct such an analysis, we used data collected from 12 interviews with the probation counsellors in the aforementioned region. The data was interpreted using the Grounded Theory inductive methodology. Among the most important results, there is the fact that the pro­fessionals define a dual nature of the relationship: supervision and counselling doubled by support.PROBAŢIUNEA ÎNTRE CONSILIERE ŞI SUPERVIZAREScopul propus în acest articol este de a evidenţia perspectiva consilierilor de probaţiune din regiunea de N-E a României referitoare la natura şi particularităţile relaţiei pe care aceştia o au cu persoanele aflate în supraveghere. Pentru realizarea acestei analize au fost utilizate date obţinute pe baza a 12 interviuri cu consilieri de probaţiune din regiunea menţionată. Interpretarea datelor s-a realizat prin intermediul metodologiei inductive Grounded Theory. Printre rezultatele cele mai importante considerăm faptul că profesioniştii îşi definesc o natură duală a relaţiei cu persoanele supravegheate: supraveghere şi consiliere dublată de susţinere şi suport.

Keywords

• probation counsellor, probation service, relationship, empathy, professionalism.