Travessias (Dec 2010)
MULTIMODAL AND INTERMEDIAL CIRCULATION OF LITERARY TEXTS: A NEW PERSPECTIVE ON GENDER RELATIONS IN THE CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION OF PYGMALION, MY FAIR LADY
Abstract
O objetivo deste trabalho observar como a circulao multimodal e intermidial do texto literrio pode propor novas leituras sobre aspectos abordados no texto-fonte. Na adaptao cinematogrfica My Fair Lady (1964), baseada na pea Pygmalion (1914), de Bernard Shaw, a mudana de meio semitico, da literatura para o cinema, provocou uma nova abordagem na representao das relaes de gnero e, conseqentemente, na caracterizao d
