МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ «ДРУЖБА – ЭТО ЧЕЛОВЕК» В МАССМЕДИЙНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ РОССИИ И КИТАЯ

Abstract

В статье изучается метафорическая модель «дружба – это человек» в массмедийном политическом дискурсе России и Китая. Работа посвящена описанию семантических преобразований этой метафорической модели. Материалом для исследования послужили тексты СМИ, в которых актуализирована данная концептуальная метафора. В работе были использованы методы лингвокультурологического и контент-анализа, семантического и дискурсивного анализа. Выявлено, что при метафорической проекции сфера-мишень «дружба» переносится на действия, совершаемые людьми; эмоциональную связь человека; родственные узы; возраст и тело человека. В результате исследования было установлено, что в настоящее время метафорическая модель «дружба – это человек» активно используется в политическом медиадискурсе России и Китая, причем она имеет как специфические особенности, так и общие черты.

Keywords

• концептуальная метафора
• метафорическая модель «дружба – это человек»
• сфера-мишень
• массмедийный политический дискурс россии и китая
• conceptual metaphor
• metaphorical model “friendship is a person”
• target sphere
• mass media political discourse of russia and china