ДИАЛОГ В ВЕРБАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ МЮЗИКЛОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ МУЛЬТФИЛЬМОВ: ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ПОЛИФОНИЯ И ГИБРИДНОСТЬ

Abstract

В данной статье представлен разбор четырёх художественных текстов с позиций интертекстуальности, полифонии и гибридности. Тексты либретто мюзиклов Les Misérables (Отверженные), Chess (Шахматы) и музыкальных мультфильмов Coco (Тайна Коко) и Encanto (Энканто) на английском языке были рассмотрены с точки зрения диалогов между различными художественными текстами, диалогов между персонажами, диалогом автора с его героями и реципиентом. Наследие М. М. Бахтина остаётся чрезвычайно актуальным в современном мире, где смешение жанров и лингвокультур, а также возможность вступить в диалог высоки, как никогда прежде. Различные виды диалога, представленные внутри текстов, имеют как художественную ценность, так и большое культурное значение в контексте глобализации.

Keywords

• полифония
• гибридность
• интертекстуальность
• английский язык
• испанский язык
• polyphony
• hybridity
• intertextuality
• english
• spanish