Manuscrítica (Dec 2016)
Vigília poética: Uma abordagem da estruturação redacional do texto crítico de Henriqueta Lisboa.
Abstract
O texto propõe analisar os ensaios “À margem do manuscrito holandês” e “Pensamento e poesia de Mário de Andrade” reunidos no volume de ensaios Vigília poética (1968), de Henriqueta Lisboa. O arquivo literário de Henriqueta Lisboa se encontra no Acervo de escritores mineiros (AEM), localizado na Universidade Federal de Minas Gerais. Os originais dos referidos ensaios formam os datiloscritos a partir dos quais se fundamenta a abordagem em crítica genética do presente artigo. Os datiloscritos permitem verificar a estruturação redacional dos textos e lançar hipóteses sobre o processo de escritura de Henriqueta Lisboa. Verificou-se que a relação pessoal entre Henriqueta Lisboa e Mário de Andrade se traduz em uma espécie de cumplicidade poética a qual não se verifica no ensaio dedicado ao texto de Cavalcanti Proença. As correções, supressões e substituições também formam caminhos distintos quando se compara os dois textos. Assim, os ensaios de Henriqueta Lisboa não apresentariam uma fase pré-redacional, com roteiros desenvolvidos e com argumentação. Sua gênese estaria centrada na estruturação redacional.
