Многоязычие в образовательном пространстве (Jun 2023)
ALGORITHM FOR FINDING THE BASE OF THE TATAR VERB BY ITS INFINITIVE (ORTHOGRAPHIC-GRAMMATICAL ASPECTS)
Abstract
The paper discusses three aspects related to the spelling and grammar of the Tatar verb: 1) the spelling of a number of "problematic verbs," about which various sources - popular translation and spelling dictionaries - give different indications (moH?pza 'muddy', myu(?pza 'freeze', mam?pza 'to overflow (about the river)', y6?pza 'absorb'; 6on?pzd 'go broke,' 6y^?PZ3 'divide,' Kon?pz3 'laugh,' Yn?P23 'die,' 3R?pzd 'hang'); 2) the existence of differentiating spellings confirmed according to lexicographic sources for some verbs and not confirmed for others; 3) the existence of two-base and variably two-base verbs and the definition of the exact composition of each of these verb groups. These aspects are relevant because they are inextricably linked with the algorithm for finding the base of the Tatar verb by its infinitive deduced by the author independently while working on writing a self-help guide of the Tatar language published in Kazan at the end of 2022. For the error-free functioning of this algorithm - both from the standpoint of a person studying the Tatar language as a non-native (who needs this algorithm) and from the standpoint of a computer program working with Tatar verbs - it is necessary to make it possible to carry any Tatar verb through it with an invariably correct result (for example, my^pza - mykon?pzd - kor-, uonKbipza - uonK-/uonwK- or uorkw-), and to achieve this, it is necessary to finally determine the spelling of "problematic verbs" and the composition of groups of verbs having two consonant bases (two-base verbs) and two consonant bases or one vowel base (variably two-base verbs). For this purpose, with the involvement of the resources of the Electronic Fund of Dictionaries and the Written Corpus of the Tatar language, a study which represents a scientific novelty was conducted and its results are presented below.
Keywords
