Quelques aspects du français footballistique : à la recherche d’un cadre descriptif et analytique au profit de la classe de FLE

Abstract

Résumé : Le présent article traite la question du français du football comme genre parmi tant d’autres. Sa description s’inscrit dans une intention didactique liée au français, langue étrangère (désormais FLE). Si simple d’allure, le français footballistique y apparaît dans tous ses états, posant d’emblée le problème de son cadre définitoire que nous tenterons justement de mettre en exergue en dégageant les éléments suffisants et nécessaires à cet effet. Dans un premier temps, une partie théorique sera dédiée à définir notre objet en lui construisant un cadre épistémologique propre, étant donné qu’à ce stade, le français footballistique demeure à la lisière entre le spécialisé (le technique) et le familier. Dans cette intention, nous démontrerons l’impact de l’ancrage social du domaine footballistique en rapport avec sa composante linguistique. Cette consubstantialité football / langue est un élément définitoire des plus performants. Dans un deuxième temps, nous présenterons un cadre descriptif et analytique exclusif au français du football et dont les contours procéduraux proposés nous permettront de dégager un modèle analytique d’avantage opératoire et dont les implications didactiques seront, d’ailleurs, très pertinentes pour la classe de FLE. Mots-clés : français du football, ancrage social, récit footballistique, discours fondamental, discours transversal.