Metamorfoza Stjepana Gradića o pretvorbi nimfe u noćni cvijet

Abstract

Stjepan Gradić (1613–1683), dubrovački polihistor, diplomat i pjesnik, autor je latinske metamorfoze sastavljene povodom vjenčanja Cosima III. de’Medicija i Marguerite-Louise d’Orléans (1661). Pjesma je nastala na temelju predloška i na nagovor Gradićeva prijatelja Ottavija Falconierija (1636–1675), a otvoreno se oslanja na poznatu Ovidijevu metamorfozu o Apolonu i Dafni. U ovome se članku izlaže realni kontekst nastanka pjesme, njezin opis i sadržaj, uspoređuje se s Ovidijevim predloškom. Na temelju dostupnih rukopisa iz Vatikanske apostolske knjižnice u Rimu (Vat. lat. 6910) i Arhiva Male braće u Dubrovniku (AMB 972 i 1212) priređeno je prvo izdanje te pjesme, koje je sastavni dio ovoga članka.

Keywords

• Stjepan Gradić
• Ottavio Falconieri
• metamorfoza
• Ovidije
• Antun Agić
• Rafo Radelja