Kaasa har doktorgrad i allmenn litteraturvitenskap fra Universitetet i Oslo. Hennes forskningsinteresser omfatter blant annet reiselitteratur, litterære fremstillinger av Arktis, bokhistorie og tidlig barnelitteratur. Siste publikasjon er artikkelen «The Norwegian-American Biography of Uncle Tom’s Cabin: The Memorial Edition of 1897», forfattet med Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy og publisert i Norwegian-American Studies (2023).