Italies (Oct 2014)
« Tante idee dell’India »Un dialogo tra Antonio Franchini e Antonio Tabucchi,due viaggiatori « inconsapevoli »
Abstract
Cette contribution part d’une confrontation entre deux récits de voyage sortis en 2010, Signore delle lacrime d’Antonio Franchini et Viaggi e altri viaggi d’Antonio Tabucchi. Tabucchi, réfléchissant à nouveau sur la genèse de son roman Nocturne indien (1984), affirme qu’il ne l’aurait pas écrit s’il avait eu la quantité de renseignements sur l’Inde qu’il a rassemblés depuis lors, et que c’est véritablement l’inconscience qui est son sauf-conduit devant l’inconnu. Franchini aussi, à la fin de son voyage-méditation le long du Gange, atteint un état d’inconscience. Mais il y a entre eux des différences fondamentales. Tandis que le paradoxe de la multiplicité est pour Tabucchi une vérité à laquelle on peut feindre de croire – et dans ce cas l’inconscience est une construction –, le paradoxe de Śiva apprend à Franchini que l’imperfection fait partie de la création, et donc que l’inconscience est un modus vivendi immanent. Dans les deux cas le voyage est avant tout une réflexion sur la mort qui permet de rétablir le contact entre vivants et morts.
Keywords
