Espaço Ameríndio (Dec 2007)
O REGISTRO DO BATISMO EM OPOSIÇÃO AO DA CONVERSÃO: O DISCURSO INACIANO NAS MISSÕES DO PARAGUAI NA PRIMEIRA METADE DO SÉCULO XVII
Abstract
ABSTRACT: In light of the objectives imposed by the missionary enterprise and the needs of the evangelical labor - amongst which, the registry by correspondence of the day-to-day in the reductions -, the Jesuits have placed in the baptism a great importance, not only as a rite of passage on the conversion to Christianity, but also as an instrument of discourse to confirm the conversion of the natives and, thus, to prove to their superiors the adequate progress of thereductions. However, by analyzing the Ignatian discourse, a great incidence of stories that highlight the incidence of the baptism can be perceived, without there being the same proportion of stories proving these recently baptized Indians. There is, therefore, adisproportion in the Jesuitical registry of the proportion between baptized Indians and converts.RESUMO: Frente aos objetivos postos pela empresa missionária e às necessidades referentes ao trabalho evangélico – dentre eles, o registro em correspondências do cotidiano reducional –, os jesuítas agregaram ao batismo uma grande importância não apenas como ritual depassagem para o cristianismo, mas também como instrumento discursivo para confirmar a conversão dos nativos e, assim, comprovar aos superiores o bom andamento das reduções. Porém, analisando-se o discurso inaciano, percebe-se uma grande incidência de relatos quesublinham a realização do batismo, sem haver a mesma proporção de relatos que comprovem a conversão destes índios recém-batizados. Há, portanto, uma desproporção no registro jesuítico na relação entre indígenas batizados e convertidos.
