We consider two alternative procedures which can be used to control the evolution of a generic finite-dimensional quantum system, one hinging upon a strong continuous coupling with a control potential and the other based on the application of frequently repeated pulses onto the system. Despite the practical and conceptual difference between them, they lead to the same dynamics, characterised by a partitioning of the Hilbert space into sectors among which transitions are inhibited by dynamical superselection rules.
