Supranational Protecion of Language Rights in Universal and European Context / Protección supranacional de los derechos lingüísticos en un contexto universal y europeo

Abstract

Ni existe ni siquiera un tratado internacional universal dedicado extensamente a los derechos lingüísticos. Este artículo presenta los resultados del análisis de tratados universales y regionales seleccionados, que contienen disposiciones para la protección de los derechos lingüísticos, y tienen como objetivo extraer conclusiones sobre la efectividad del enfoque legal internacional en esta materia. El análisis de actos elegidos del derecho internacional y del derecho europeo lleva a la conclusión de que los estados están más que dispuestos a aceptar regulaciones blandas, debido a la falta de preocupación por las duras consecuencias legales, y luego a ajustar los problemas particulares con ayuda de acuerdos bilaterales sobre una base de reciprocidad. Palabras clave: derechos lingüísticos, minorías lingüísticas, derechos colectivos, derecho internacional, derecho europeo.AbstractNot even one universal international treaty is dedicated extensively to linguistic rights. This article presents the results of the analysis of selected universal and regional treaties containing provisions for the protection of language rights, and aims at drawing conclusions about the effectiveness of the legal international approach in this subject matter. The analysis of the chosen acts of the international law and the European law leads to the conclusion that states are rather willing to accept soft law regulations, due to the lack of concern about stiff legal consequences, and then to adjust the particular issues with the help of bilateral agreements on a reciprocal basis. Key words: language rights, linguistic minorities, collective rights, International Law, European Law.