Библейские фрагменты в “Наставлении на праздники” и “Поучении на память апостола Фомы” Климента Охридского

Abstract

Клименту Охридскому атрибутируется целый ряд текстов, которые можно определить как общие проповеди-модели, которые в дальнейшем могли конкре­тизироваться для почитания памяти конкретного святого или события. Статья посвящена сравнительному анализу важнейшего составляющего элемента сред­невековой гомилии — библейским цитатам в тексте-модели и тексте-адаптации. Выбор библейских фрагментов, а также степень их точности составляют черты индивидуального авторского стиля; вместе с тем изменения фрагментов в кон­кретизированном тексте обнаруживают механизмы адаптации всего текста.

Keywords

• Климент Охридский
• гомилетика
• библейские цитаты
• па­рафраз
• аллюзия
• текст-модель