العلاقة بين الشرق والغرب من وجهة نظر المستشرقة "آنا ماري شيمل"

Abstract

يتناول هذا البحث إسهامات المستشرقة الألمانية ماري شيمل بوصفها نموذجًا استشراقيًّا مختلفًا عن النمط التقليدي الذي ارتبط بالصراع والهيمنة، يهدِف البحث إلى تحليل رؤيتها للشرق والغرب من خلال تناول قضايا متنوعة، مثل: مفهوم الشرق والغرب، التواصل الحضاري، جذور العداء التاريخي، وآفاق التفاهم المستقبلي، تركز البحث على إبراز دور شيمل في تقديم صورة منصِفة للإسلام، عبرَ اهتمامها بالأبعاد الروحانيَّة، خاصَّة التصوُّف الإسلامي، وتأكيدها على القِيَم الإنسانيَّة المشترَكة التي يُمكن أن تكون جسرًا للتفاهم بين الحضارات. ويجيب هذا البحث عن الإشكاليَّة: إلى أي مدى يُمكن اعتبار تجربة ماري شيمل نموذجًا حقيقيًّا للتواصل الحضاري بين الشرق والغرب بعيدًا عن الانحيازات التقليدية للاستشراق؟ ومن هذه الإشكالية تتفرَّع عدة أسئلة، منها: كيف قدَّمت شيمل الشرق في كتاباتها؟ ما رؤيتها للعلاقة بين الشرق والغرب؟ وكيف يُمكن لفِكرها أن يُسهم في بناء جسور الحوار الثقافي والديني؟ ومنهج البحث يعتمد على استقراء العلاقة بين الشرق والغرب، وتحليل النصوص والكتابات الخاصَّة بشيمل، مع مقارنتها بمنهج الاستشراق التقليدي، يبرز البحث نقاط القوة في طرح شيمل، مثل: تقديرها للتواصل الثقافي، وتركيزها على التصوُّف كمساحة للتفاهم، لكنه ينتقد أيضًا تجاهلها للجوانب الاجتماعيَّة والسياسيَّة المعَقَّدة التي أثَّرت في العلاقة بين الشرق والغرب. ويهدِف هذا البحث إلى إبراز كيف يُمكن للاستشراق المنصِف - كما في نموذج شيمل - أن يُسهم في تحسين صورة الإسلام في الغرب، وتعزيز التفاهم المتبادَل بعيدًا عن الصور النمطية، والهيمنة الثقافيَّة.

Keywords

• الشرق والغرب
• آنا ماري شيمل
• الاستشراق
• التصوُّف الإسلامي