Fontes Linguae Vasconum (Aug 2008)
Otxandioko hizkera: adinaren araberako bariazioa
Abstract
Lan honekin aztertu nahi da zer bariazio dagoen euskalkia erabiltzen dutenen artean. Alegia, adina aldaera soziolinguistikoa kontuan hartuta, zeintzuk diren helduen eta gazteen artean dauden hizkuntza-desberdintasunak. Azterketa herri bakarrean egin da, Bizkaiko Otxandion, eta hizkuntzaren hainbat alor bereiziz: lexikoa, izen-morfologia, aditz-morfologia eta sintaxia. Arreta berezia jarri zaio euskara batuaren eraginari. In this work we want to research the variation among people speaking dialect. That is to say, taking into account age as a sociolinguistic variant, which are the linguistic differentiations between young and middle age people. The research has been made in one village, in Otxandio (Biscay), and differenti - ating some fields in the language: lexicon, noun morphology, verb morphology and syntax. Special attention has been put in the influence of Unified Basque.